拝啓

ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

このたび、咲花商事株式会社は新たに企業ロゴを決定いたしましたことを、ここにお知らせいたします。

当社は、「Bloom Beyond Boundaries」の理念のもと、農産物の輸出入を行う新しい事業をスタートいたします。この理念は、単に国境を超えるだけでなく、私たちが提供する農産物の安全性と品質においても、世界中の基準に則った最高水準を目指すものです。私たちは、限界を超えて挑戦し、成長し続けることを目指し、世界中の農産物を日本の皆様に提供することで、より良い未来を築いていきたいと考えています。

この新たなロゴは、私たちの使命感とグローバルな視点を反映するデザインとして、当社の取り組みを象徴しています。世界中から厳選された農産物を輸入する際には、品質だけでなく、持続可能な方法で生産されたものを重視し、消費者の皆様に安全で信頼のおける食品を提供することを最優先に考えています。また、当社は、各国の農産物規制に従い、食品の安全性を確保し、各地の生産者との協力を通じて、持続可能な農業の普及にも貢献してまいります。

このように、私たちは単なる輸出入業者としてではなく、世界規模での食品安全と品質向上、そして持続可能な社会の実現に向けて、さまざまな視点から取り組んでいきます。新しいロゴはその象徴であり、私たちが果たすべき役割を明確に示すものとなっています。

ロゴは、咲花商事株式会社が目指す「日本から世界に、国境を超えての発展と、豊かな未来の創造」を表現しています。今後も一層、皆様のご期待に沿えるよう、誠心誠意努力してまいりますので、変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

今後とも咲花商事株式会社をどうぞよろしくお願い申し上げます。

敬具

咲花商事株式会社

Dear Sir/Madam,

We hope this message finds you well.

We are pleased to inform you that Blossom Trading Co., Ltd. has recently decided on a new company logo.

Under our motto, "Bloom Beyond Boundaries," we are launching a new business in the import and export of agricultural products. This philosophy not only emphasizes crossing national borders but also aims to achieve the highest standards of safety and quality for the agricultural products we provide, in accordance with global standards. We strive to overcome limitations, challenge ourselves, and grow continuously, with the goal of providing agricultural products from all over the world to the people of Japan and contributing to a better future.

Our new logo is a design that reflects our sense of mission and global perspective, symbolizing our commitment to this undertaking. When importing agricultural products from around the world, we prioritize not only quality but also the importance of sustainable production methods, ensuring that we provide safe and reliable food to consumers. Additionally, we adhere to the agricultural product regulations of each country to ensure food safety and contribute to the promotion of sustainable agriculture through collaboration with producers worldwide.

In this way, we are not merely an import/export company but are committed to enhancing food safety and quality on a global scale and to achieving a sustainable society from various perspectives. Our new logo is a symbol of this and clearly represents the role we are set to fulfill.

The logo represents Blossom Trading Co., Ltd.’s vision of “expansion beyond borders from Japan to the world and the creation of a prosperous future.” Moving forward, we will continue to work with sincerity and dedication to meet your expectations, and we kindly ask for your continued support.

We look forward to your ongoing partnership with Blossom Trading Co., Ltd.

Sincerely yours,

Blossom Trading Co., Ltd.

敬啓

咲花商事股份有限公司謹此向您報告，本公司已正式啓用全新的企業標誌。

本公司以「Bloom Beyond Boundaries（綻放無界）」作為企業理念。這一理念不僅象徵跨越國界，更代表我們致力於提供符合全球標準的安全、高品質農產品的決心。我們秉持不斷挑戰、超越自我的精神，期望將來自世界各地的優質農產，帶給日本消費者，共同開創更豐盛的未來。

此次啓用的新標誌，凝聚了我們的使命感與全球視野，象徵著咲花商事的發展方向與價値觀。在農產品進口業務中，我們不僅嚴格把關品質，更重視是否以永續方式生產，並始終將食品安全與消費者信賴置於首位。此外，我們遵循各國農產品法規，並與各地生產者緊密合作，積極推動永續農業的普及與發展。

我們並非單純的進出口貿易商，而是致力於在全球範圍內促進食品安全、品質提升與永續社會實現的實踐者。新標誌正體現了這一承諾，展現我們對社會所肩負的責任與願景。

本次全新設計的企業標誌，也體現了咲花商事所追求的方向：「從日本出發，跨越國界，走向世界，共創美好未來」。我們將一如既往，全力以赴，持續精進，期盼今後也能獲得您一如既往的支持與鼓勵。

謹此致意，並感謝您長期以來的關注與支持。

咲花商事股份有限公司