2025年3月28日にミャンマー中部で発生した大規模地震により、多くの尊い命が奪われ、広範囲にわたって甚大な被害がもたらされました。咲花商事株式会社は、この痛ましい災害に深い哀悼の意を表するとともに、被災されたすべての方々に心よりお見舞い申し上げます。

当社は、企業の社会的責任（CSR）の一環として、また、被災された方々の救援および被災地の復旧・復興に少しでも貢献したいという思いから、日本赤十字社を通じて10万円を寄付いたしました。

本寄付金は、国際赤十字・赤新月社連盟（IFRC）、赤十字国際委員会（ICRC）、ミャンマー赤十字社、タイ赤十字社、および日本赤十字社によって実施される、現地での救援活動や復興支援、防災・減災活動等に活用されます。

咲花商事は、国境や文化を越えて支え合う「国際連帯」の精神を大切にし、今後も社会に対して責任ある行動を継続してまいります。被災地の一日も早い復旧と、被災された皆さまが平穏な日常を取り戻されることを、社員一同、心よりお祈り申し上げます。

2025年5月20日

咲花商事株式会社

社員一同より

Support for Earthquake Relief Efforts in Central Myanmar

On March 28, 2025, a powerful earthquake struck central Myanmar, claiming many precious lives and causing extensive damage across a wide region. Blossom Trading Co., Ltd. expresses its deepest condolences to all those who lost their lives in this tragic disaster and extends its heartfelt sympathies to everyone affected.

As part of our commitment to corporate social responsibility (CSR), and with the sincere hope of contributing, even in a small way, to the relief of those affected and the recovery and reconstruction of the affected areas, we have donated 100,000 yen through the Japanese Red Cross Society.

This donation will be used to support on-the-ground emergency relief efforts, reconstruction support, and disaster risk reduction initiatives carried out by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Myanmar Red Cross Society, the Thai Red Cross Society, and the Japanese Red Cross Society.

At Blossom Trading, we value the spirit of international solidarity—supporting one another across borders and cultures—and we will continue to act with a strong sense of social responsibility. We sincerely hope for the swift recovery of the affected areas and for all those impacted to regain peace and normalcy in their daily lives as soon as possible.

關於對緬甸中部地震災區的援助聲明

2025年3月28日，緬甸中部發生強烈地震，造成許多寶貴生命的喪失，並對廣泛地區帶來嚴重災情。咲花商事股份有限公司對此次不幸災難深表哀悼，並向所有受災者致上最誠摯的慰問之意。

本公司秉持企業社會責任（CSR）之理念，並希望能對受災民眾的救援以及災區的重建與復原盡一份心力，透過日本紅十字會捐款10萬日圓。

此筆捐款將用於支援由國際紅十字與紅新月會聯合會（IFRC）、紅十字國際委員會（ICRC）、緬甸紅十字會、泰國紅十字會以及日本紅十字會所推動的當地緊急救援行動、重建支援，以及防災與減災等相關活動。

咲花商事重視「國際團結」精神，致力於跨越國界與文化彼此扶持的價値，今後也將持續秉持對社會負責任的態度積極行動。我們全體員工衷心祈願災區早日重建，受災民眾能早日恢復平靜安穩的日常生活。